1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:44,221 --> 00:00:48,406 Sinkronizirao n17t01 www.MY-SUBS.com 2 00:01:03,865 --> 00:01:16,177 Mwah! 3 00:01:16,179 --> 00:01:17,978 Vidim da imaš 4 00:01:17,980 --> 00:01:18,412 zabavno. 5 00:01:18,414 --> 00:01:19,346 jok 6 00:01:19,348 --> 00:01:20,681 Zabava je bila 14. rupa. 7 00:01:20,683 --> 00:01:22,049 Sjeti se onog čudesnog metka I 8 00:01:22,051 --> 00:01:23,451 napravljen od Abrahama Lincolna 9 00:01:23,453 --> 00:01:24,452 lice? 10 00:01:24,454 --> 00:01:26,420 Kroz Lincolnovo lice. 11 00:01:26,422 --> 00:01:28,155 Video ili nije 12 00:01:28,157 --> 00:01:28,756 dogoditi se. 13 00:01:28,758 --> 00:01:30,591 Još uvijek kažem da bi trebao 14 00:01:30,593 --> 00:01:32,259 biti kažnjen s dva udarca. 15 00:01:32,261 --> 00:01:33,661 To je samo igra. 16 00:01:33,663 --> 00:01:35,129 Zašto se jednostavno ne možeš opustiti i 17 00:01:35,131 --> 00:01:36,063 zabaviti se s tim? 18 00:01:36,065 --> 00:01:37,731 Jer neki od nas uzimaju 19 00:01:37,733 --> 00:01:38,999 igre nekako ozbiljno. 20 00:01:39,001 --> 00:01:40,034 Idemo. 21 00:01:40,036 --> 00:01:41,669 Ja i Gwen smo četiri udarca više. 22 00:01:41,671 --> 00:01:44,338 Zadnji udarac je Benov. 23 00:01:46,342 --> 00:01:48,843 Ahem! 24 00:01:48,845 --> 00:01:50,744 Da ne bi bilo previše 25 00:01:50,746 --> 00:01:51,545 nevolja. 26 00:01:51,547 --> 00:01:52,613 ha? 27 00:01:52,615 --> 00:01:54,281 Nema nikakvih problema. 28 00:01:54,283 --> 00:01:55,449 što ja radim 29 00:01:55,451 --> 00:01:56,283 Nema veze. 30 00:01:56,285 --> 00:01:59,253 Smislit ću to. 31 00:01:59,255 --> 00:02:00,921 Pobjeđujemo i 32 00:02:00,923 --> 00:02:02,389 Ben je u rupi smrti. 33 00:02:02,391 --> 00:02:03,991 Nema šanse da izgubimo. 34 00:02:03,993 --> 00:02:05,292 Protiv Bena? 35 00:02:05,294 --> 00:02:10,297 Uvijek postoji način. 36 00:02:10,299 --> 00:02:11,632 Završimo s ovim 37 00:02:11,634 --> 00:02:17,471 sa. 38 00:02:20,643 --> 00:02:23,144 Ideja! 39 00:02:29,485 --> 00:02:48,002 Jednostavna zagonetka. 40 00:02:48,004 --> 00:02:49,203 Smatram da je to jednostavno 41 00:02:49,205 --> 00:02:50,738 primjena fizike i 42 00:02:50,740 --> 00:02:52,506 kutna mehanika bi trebala osigurati 43 00:02:52,508 --> 00:02:54,508 više nego adekvatno rješenje. 44 00:02:54,510 --> 00:02:58,012 Ili kolokvijalnije rečeno... 45 00:03:10,860 --> 00:03:13,527 Igra gotova! 46 00:03:13,529 --> 00:03:15,462 Rupa u jednom na 47 00:03:15,464 --> 00:03:16,363 rupa smrti? 48 00:03:16,365 --> 00:03:18,666 To je -- to je varanje. 49 00:03:18,668 --> 00:03:21,502 To je Ben. 50 00:03:21,504 --> 00:03:23,003 Pobjednički. 51 00:03:23,005 --> 00:03:24,672 To je ono što ja radim. 52 00:03:24,674 --> 00:03:25,606 br. 53 00:03:25,608 --> 00:03:27,274 Najbolje dvije od tri, zar ne 54 00:03:27,276 --> 00:03:27,975 sada. 55 00:03:30,313 --> 00:03:32,246 Vibriranje 56 00:03:32,248 --> 00:03:32,913 tečaj? 57 00:03:32,915 --> 00:03:33,480 Hmm! 58 00:03:33,482 --> 00:03:34,715 Teško sportski. 59 00:03:34,717 --> 00:03:36,817 Gotovo déclassé kao vožnja a 60 00:03:36,819 --> 00:03:38,352 lopta kroz naš 16 61 00:03:38,354 --> 00:03:39,853 predsjednikovo rilo. 62 00:03:39,855 --> 00:03:43,190 Mi to ne radimo. 63 00:03:44,193 --> 00:03:45,025 Techadon! 64 00:03:45,027 --> 00:03:46,894 Uvijek dobre vijesti. 65 00:03:46,896 --> 00:03:48,596 Još uvijek želim a 66 00:03:48,598 --> 00:03:49,363 revanš. 67 00:03:49,365 --> 00:03:51,532 Ako me sjećanje ne vara, 68 00:03:51,534 --> 00:03:53,400 naš prethodni tehadon imao je a 69 00:03:53,402 --> 00:03:56,036 slabost -- slabost za... 70 00:03:57,240 --> 00:04:03,744 Goop! 71 00:04:15,758 --> 00:04:17,224 To je vanzemaljski rat 72 00:04:17,226 --> 00:04:17,825 stroj. 73 00:04:17,827 --> 00:04:19,293 Ne želiš to učiniti. 74 00:04:19,295 --> 00:04:21,061 Dobro, ali još uvijek želim 75 00:04:21,063 --> 00:04:22,396 moj revanš. 76 00:04:22,398 --> 00:04:23,731 Kasnije. 77 00:04:23,733 --> 00:04:25,566 Kasnije. 78 00:04:25,568 --> 00:04:35,142 Zaključano je za Bena. 79 00:04:35,645 --> 00:04:37,378 Goop je radio na tebi 80 00:04:37,380 --> 00:04:37,911 jednom. 81 00:04:37,913 --> 00:04:40,748 Jednom. Opet će ti djelovati. 82 00:05:01,270 --> 00:05:08,942 Techadonova kontrola 83 00:05:08,944 --> 00:05:09,510 modul. 84 00:05:09,512 --> 00:05:11,178 To je poput crne kutije 85 00:05:11,180 --> 00:05:12,179 u avionu. 86 00:05:12,181 --> 00:05:13,380 Možda postoji zapis tko 87 00:05:13,382 --> 00:05:14,682 programirao da dođe za mnom. 88 00:05:14,684 --> 00:05:15,916 Dobit ću koje podatke 89 00:05:15,918 --> 00:05:17,451 može i sigurno odložiti. 90 00:05:17,453 --> 00:05:19,053 Zašto kažete "sigurno 91 00:05:19,055 --> 00:05:20,721 raspolagati" kad svi znamo da jesi 92 00:05:20,723 --> 00:05:21,955 već našli kupca? 93 00:05:21,957 --> 00:05:23,324 Jer me čini 94 00:05:23,326 --> 00:05:24,258 zvučati manje pohlepno. 95 00:05:24,260 --> 00:05:25,559 Prema ovome, 96 00:05:25,561 --> 00:05:26,894 postoje dva mini golfa 97 00:05:26,896 --> 00:05:28,395 tečajevi unutar 20 milja odavde. 98 00:05:28,397 --> 00:05:29,563 Kada je dobro za vas? 99 00:05:29,565 --> 00:05:31,732 Nekako sam mislio da hoćemo 100 00:05:31,734 --> 00:05:33,667 usredotočite se na robota ubojicu. 101 00:05:33,669 --> 00:05:35,836 Kada je...dobro...za 102 00:05:35,838 --> 00:05:37,504 ti? 103 00:05:37,506 --> 00:05:39,840 Odvest ćemo Julie kući. 104 00:05:39,842 --> 00:05:42,176 Odvest ćemo Julie kući. Vidimo se kasnije. 105 00:05:42,178 --> 00:05:50,150 Super-natjecateljski. 106 00:05:50,152 --> 00:05:51,652 Ona je teniska profesionalka. 107 00:05:51,654 --> 00:05:52,586 Naravno da je 108 00:05:52,588 --> 00:05:55,289 super-natjecateljski. 109 00:05:55,291 --> 00:05:56,790 Lud. 110 00:05:56,792 --> 00:05:58,025 Ako ne pitam zašto, 111 00:05:58,027 --> 00:05:59,393 svejedno ćeš mi reći, 112 00:05:59,395 --> 00:06:00,027 zar ne? 113 00:06:00,029 --> 00:06:01,395 To je način na koji si pobijedio. 114 00:06:01,397 --> 00:06:02,863 Sve dolazi prelako za 115 00:06:02,865 --> 00:06:03,230 tebe. 116 00:06:03,232 --> 00:06:04,565 Ti uvijek pobjeđuješ. 117 00:06:04,567 --> 00:06:07,067 To nije istina. 118 00:06:07,069 --> 00:06:08,435 U redu, pretpostavljam da jest 119 00:06:08,437 --> 00:06:08,869 istina. 120 00:06:08,871 --> 00:06:10,237 To ljetno jahanje 121 00:06:10,239 --> 00:06:11,805 uokolo zajedno s djedom u 122 00:06:11,807 --> 00:06:13,107 kanta za hrđu, ti nikad 123 00:06:13,109 --> 00:06:14,341 činilo se da poduzima bilo što 124 00:06:14,343 --> 00:06:15,843 ozbiljno, ali onda sve 125 00:06:15,845 --> 00:06:17,311 uvijek bi nekako uspjelo 126 00:06:17,313 --> 00:06:18,345 za tebe na kraju. 127 00:06:18,347 --> 00:06:19,279 Mrzila sam to. 128 00:06:19,281 --> 00:06:20,981 U svoju obranu, bio sam 129 00:06:20,983 --> 00:06:22,483 star 10 godina. 130 00:06:22,485 --> 00:06:23,817 Sad sam puno zreliji. 131 00:06:26,155 --> 00:06:28,122 Trebalo je neko vrijeme, ali ja 132 00:06:28,124 --> 00:06:29,923 na kraju shvatio da, 133 00:06:29,925 --> 00:06:31,825 duboko u sebi, stalo ti je, stalo ti je 134 00:06:31,827 --> 00:06:33,761 shvatite stvari ozbiljno, a vi 135 00:06:33,763 --> 00:06:35,396 naporno raditi na onome što radite. 136 00:06:35,398 --> 00:06:37,064 Zvižduk! 137 00:06:37,066 --> 00:06:38,699 Samo uvijek napraviš 138 00:06:38,701 --> 00:06:39,967 sve izgleda lako. 139 00:06:39,969 --> 00:06:41,702 Kad smo bili djeca, 140 00:06:41,704 --> 00:06:43,370 jesi li ikada pomislio da ćemo postati 141 00:06:43,372 --> 00:06:44,004 prijatelji? 142 00:06:44,006 --> 00:06:44,972 br. 143 00:06:44,974 --> 00:06:46,607 Mislio sam da ćeš ti voziti 144 00:06:46,609 --> 00:06:48,108 ja lud -- ja ili djed. 145 00:06:48,110 --> 00:06:48,876 Vjerojatno oboje. 146 00:06:48,878 --> 00:06:50,444 Jednom je djed rekao, 147 00:06:50,446 --> 00:06:51,879 kad sam bila dovoljno stara, on je bio 148 00:06:51,881 --> 00:06:53,147 zarđat će mi 149 00:06:53,149 --> 00:06:54,648 kantu, koju bih ja morao voziti 150 00:06:54,650 --> 00:06:56,183 u školu svaki dan, odvedi moju 151 00:06:56,185 --> 00:06:57,684 datum na maturalnu u njemu. 152 00:06:57,686 --> 00:06:59,319 Bio sam potpuno uvjeren. 153 00:06:59,321 --> 00:07:00,587 ja znam 154 00:07:00,589 --> 00:07:02,322 Šaliti se s tobom je bila moja ideja. 155 00:07:02,324 --> 00:07:03,524 Bilo je?! 156 00:07:03,526 --> 00:07:05,392 Oh, čovječe. To je bilo zlo. 157 00:07:05,394 --> 00:07:07,761 Proveo sam tjedan dana pod stresom 158 00:07:07,763 --> 00:07:08,295 moj um. 159 00:07:08,297 --> 00:07:09,797 Ali još jednom, dobili ste 160 00:07:09,799 --> 00:07:10,631 posljednji smijeh. 161 00:07:10,633 --> 00:07:12,132 Imaš 16 godina i super si 162 00:07:12,134 --> 00:07:12,800 sportski auto. 163 00:07:12,802 --> 00:07:13,867 I Kevin ima jedan. 164 00:07:13,869 --> 00:07:15,102 Svi imaju auto osim mene. 165 00:07:15,104 --> 00:07:16,603 Gdje god pogledam, sve što vidim su 166 00:07:16,605 --> 00:07:17,438 automobili. 167 00:07:17,440 --> 00:07:19,406 Stvarno želiš auto? 168 00:07:19,408 --> 00:07:20,641 Imam ideju. 169 00:07:20,643 --> 00:07:22,543 Ne zahrđala kanta. 170 00:07:22,545 --> 00:07:24,545 Onda nisam dobio ništa. 171 00:07:24,547 --> 00:07:25,879 Ponekad bi mogao voziti moju 172 00:07:25,881 --> 00:07:27,881 ako želite. 173 00:07:27,883 --> 00:07:28,949 Loše vijesti. 174 00:07:28,951 --> 00:07:30,517 To nije bio običan tehadon. 175 00:07:30,519 --> 00:07:32,085 Izgleda baš kao 176 00:07:32,087 --> 00:07:33,287 one protiv kojih smo se prije borili. 177 00:07:33,289 --> 00:07:34,388 I zar je bitno? 178 00:07:34,390 --> 00:07:35,189 Razbili smo ga. 179 00:07:35,191 --> 00:07:36,890 Oni drugi su bili 180 00:07:36,892 --> 00:07:38,692 s police, standardna bitka 181 00:07:38,694 --> 00:07:39,993 robota svatko može kupiti. 182 00:07:39,995 --> 00:07:41,762 Robot s kojim smo se večeras borili bio je 183 00:07:41,764 --> 00:07:43,330 prilagođeni posao kreiran od strane 184 00:07:43,332 --> 00:07:45,299 majstori oružja tehadona. 185 00:07:45,301 --> 00:07:47,668 Mora da je koštalo pravo bogatstvo. 186 00:07:47,670 --> 00:07:49,837 Netko te je udario. 187 00:07:49,839 --> 00:07:51,138 Nisam zabrinuta. 188 00:07:51,140 --> 00:07:52,406 Trebao bi biti. 189 00:07:52,408 --> 00:07:54,041 Techadoni će nastaviti dolaziti. 190 00:07:54,043 --> 00:07:55,576 Svaki će biti jači od 191 00:07:55,578 --> 00:07:57,144 onaj prije, i neće 192 00:07:57,146 --> 00:07:59,480 stani dok ne budeš uništen. 193 00:08:13,712 --> 00:08:18,849 Skinut ću ga s goopom. 194 00:08:18,851 --> 00:08:19,850 Loša ideja. 195 00:08:19,852 --> 00:08:21,318 Svaki robot uči od jednog 196 00:08:21,320 --> 00:08:21,785 prije. 197 00:08:21,787 --> 00:08:23,220 Ovo će biti teže 198 00:08:23,222 --> 00:08:23,654 zaustaviti se. 199 00:08:23,656 --> 00:08:25,055 Nisu tako žilavi. 200 00:08:25,057 --> 00:08:26,690 Oni su veliki surovi roboti. 201 00:08:26,692 --> 00:08:28,626 A ja imam svoju veliku zvjerku. 202 00:08:29,629 --> 00:08:31,962 Rath! 203 00:08:31,964 --> 00:08:33,631 Da ti kažem nešto, 204 00:08:33,633 --> 00:08:35,299 robot techadon izrađen po narudžbi 205 00:08:35,301 --> 00:08:37,267 dizajniran posebno za uništavanje 206 00:08:37,269 --> 00:08:40,104 ja, ti si možda velik, ali rath je 207 00:08:40,106 --> 00:08:44,608 još veći! 208 00:08:44,610 --> 00:08:45,943 Osim onog dijela gdje si ti 209 00:08:45,945 --> 00:08:48,245 viši i teži od mene. 210 00:08:48,247 --> 00:08:50,347 Ali to nije važno, jer 211 00:08:50,349 --> 00:08:52,016 što su veći, to 212 00:08:52,018 --> 00:08:55,019 teže -- 213 00:08:55,621 --> 00:08:57,054 Rath se ne sjeća kako je 214 00:08:57,056 --> 00:09:00,057 ostalo ide. 215 00:09:00,059 --> 00:09:02,192 Što su veće, tvrđe su 216 00:09:02,194 --> 00:09:03,027 padaju! 217 00:09:03,029 --> 00:09:05,095 To je ono što je Rath htio reći! 218 00:09:05,097 --> 00:09:07,164 Po toj logici, ti si veći 219 00:09:07,166 --> 00:09:09,833 nego je rath nedostatak! 220 00:09:19,512 --> 00:09:28,252 Vau! 221 00:09:28,254 --> 00:09:42,433 Ti -- ti si slomio Mr. smoothija. 222 00:09:42,435 --> 00:09:52,443 Techadon robot po narudžbi 223 00:09:52,445 --> 00:09:54,311 dizajniran posebno za uništavanje 224 00:09:54,313 --> 00:09:56,313 ja, možeš me povrijediti! 225 00:09:56,315 --> 00:09:58,215 Možeš povrijediti stvari koje ja stojim 226 00:09:58,217 --> 00:09:58,682 za! 227 00:09:58,684 --> 00:10:00,617 Možete čak i povrijediti moje osjećaje ako 228 00:10:00,619 --> 00:10:01,952 Imao sam ih! 229 00:10:01,954 --> 00:10:04,955 Ali nitko, i mislim nitko, 230 00:10:04,957 --> 00:10:09,793 boli glatko! 231 00:10:09,795 --> 00:10:12,596 Kozmički uže za rublje! 232 00:10:12,598 --> 00:10:17,735 Ophiuchus suplex! 233 00:10:17,737 --> 00:10:23,941 Leteći ophiuchus suplex! 234 00:10:23,943 --> 00:10:25,609 S gornjeg užeta! 235 00:10:25,611 --> 00:10:31,448 Udarci po tijelu velikog medvjeda! 236 00:10:32,785 --> 00:10:36,286 Reticulum armbar! 237 00:10:49,201 --> 00:10:54,505 I ostani dolje! 238 00:10:54,507 --> 00:10:55,873 Nisi mogao saznati 239 00:10:55,875 --> 00:10:56,807 tko ih šalje? 240 00:10:56,809 --> 00:10:58,041 Nije bilo kod Techadonovih 241 00:10:58,043 --> 00:10:58,542 memorija? 242 00:10:58,544 --> 00:11:00,878 Poslovi po narudžbi, sjećate se? 243 00:11:00,880 --> 00:11:02,312 Onda idemo u posjet 244 00:11:02,314 --> 00:11:03,547 tim majstorima oružja od 245 00:11:03,549 --> 00:11:04,081 tehadon. 246 00:11:04,083 --> 00:11:05,449 Moraju imati evidenciju tko 247 00:11:05,451 --> 00:11:06,850 prodali su te stvari. 248 00:11:06,852 --> 00:11:08,519 Ne ide tako. 249 00:11:08,521 --> 00:11:09,887 Nitko ne razgovara s oružjem 250 00:11:09,889 --> 00:11:10,487 gospodari. 251 00:11:10,489 --> 00:11:12,156 Netko s puno novca plaća 252 00:11:12,158 --> 00:11:13,323 za mobilni tehadon 253 00:11:13,325 --> 00:11:14,057 proizvođač. 254 00:11:14,059 --> 00:11:15,526 Stalno izbacuje ubojicu 255 00:11:15,528 --> 00:11:17,694 roboti dok se posao ne završi. 256 00:11:17,696 --> 00:11:18,829 Dakle, nalazimo 257 00:11:18,831 --> 00:11:19,496 proizvođač. 258 00:11:19,498 --> 00:11:20,898 Upravljačka konzola 259 00:11:20,900 --> 00:11:22,299 možda emitira natrag na 260 00:11:22,301 --> 00:11:22,633 to. 261 00:11:22,635 --> 00:11:23,934 Vas dvoje krenite na to 262 00:11:23,936 --> 00:11:25,269 prije nego što se pojavi još jedan. 263 00:11:25,271 --> 00:11:26,670 kamo ideš 264 00:11:26,672 --> 00:11:28,172 Naći ću koga god 265 00:11:28,174 --> 00:11:29,339 naredio pogodak. 266 00:11:29,341 --> 00:11:30,674 Nikad se ne dogodi. 267 00:11:30,676 --> 00:11:33,510 Ne može se učiniti. 268 00:11:33,512 --> 00:11:34,845 "Ne može se." 269 00:11:34,847 --> 00:11:38,182 Glupa stvar za reći. 270 00:11:38,184 --> 00:11:40,184 Osim ako je ne pokušavaš podstaći 271 00:11:40,186 --> 00:11:45,189 učiniti nešto nemoguće. 272 00:11:45,191 --> 00:11:46,824 Uzimanje techadona 273 00:11:46,826 --> 00:11:48,559 energetski potpis negdje u a 274 00:11:48,561 --> 00:11:54,898 radijus od tri milje odavde. 275 00:11:54,900 --> 00:11:56,900 Radijus od tri milje, ha? 276 00:11:56,902 --> 00:11:58,569 Ne želim to čuti. 277 00:11:58,571 --> 00:12:00,003 Ne vidim nikakav ulaz. 278 00:12:00,005 --> 00:12:01,738 Mogu smisliti način. 279 00:12:02,408 --> 00:12:06,043 Veliko opuštanje! 280 00:12:07,213 --> 00:12:08,378 jao 281 00:12:08,380 --> 00:12:10,047 Ne mogu proći kroz to. 282 00:12:10,049 --> 00:12:12,115 I ne mogu to apsorbirati. 283 00:12:12,117 --> 00:12:13,417 to je 284 00:12:13,419 --> 00:12:14,284 neuništiv. 285 00:12:14,286 --> 00:12:15,252 hajde 286 00:12:15,254 --> 00:12:16,887 Ako ima jedna stvar ti si dobar 287 00:12:16,889 --> 00:12:18,222 at, kvari se stvari. 288 00:12:18,224 --> 00:12:19,890 Pravi. 289 00:12:27,066 --> 00:12:29,066 Ako me ta stvar ne slomi 290 00:12:29,068 --> 00:12:30,567 prvi. 291 00:12:30,569 --> 00:12:32,169 Trebate svemirski brod? 292 00:12:32,171 --> 00:12:33,003 Nema problema. 293 00:12:33,005 --> 00:12:34,404 Ali pitati tatu za auto? 294 00:12:34,406 --> 00:12:36,073 Ali pitati tatu za auto? – Možda za maturu. 295 00:12:36,075 --> 00:13:02,933 Gwen Tennyson. 296 00:13:02,935 --> 00:13:04,902 Što vas dovodi do ovih 297 00:13:04,904 --> 00:13:05,402 dijelovi? 298 00:13:05,404 --> 00:13:06,837 Mislim da jesi, 299 00:13:06,839 --> 00:13:07,537 Vulkanus. 300 00:13:07,539 --> 00:13:09,306 Jeste li čuli da je netko stavio a 301 00:13:09,308 --> 00:13:10,274 napadati Bena? 302 00:13:10,276 --> 00:13:12,142 Eh, teška pauza 303 00:13:12,144 --> 00:13:12,843 Tennyson. 304 00:13:12,845 --> 00:13:14,678 Ima li tragova počinitelju? 305 00:13:14,680 --> 00:13:16,213 Mislim, popis ljudi koji 306 00:13:16,215 --> 00:13:17,814 Željeti ga vidjeti mrtvog je strašno 307 00:13:17,816 --> 00:13:19,316 dugo. 308 00:13:19,318 --> 00:13:20,217 Pravi. 309 00:13:20,219 --> 00:13:21,919 Ali popis ljudi koji mrze 310 00:13:21,921 --> 00:13:23,687 Ben i također može priuštiti običaj 311 00:13:23,689 --> 00:13:25,188 techadon fabricator's lot 312 00:13:25,190 --> 00:13:26,089 kraći. 313 00:13:26,091 --> 00:13:27,691 Da. 314 00:13:27,693 --> 00:13:30,527 Smrdljivo sam bogat, zar ne? 315 00:13:30,529 --> 00:13:33,196 Otkaži! 316 00:13:33,198 --> 00:13:35,032 Ne bih mogao čak ni da sam 317 00:13:35,034 --> 00:13:35,799 htio. 318 00:13:35,801 --> 00:13:37,134 Automatski je programiran. 319 00:13:37,136 --> 00:13:41,972 Neće prestati dok Ben ne ode. 320 00:13:41,974 --> 00:13:44,041 Da sam na tvom mjestu, otišao bih kući i 321 00:13:44,043 --> 00:13:45,909 provesti kvalitetno vrijeme s 322 00:13:45,911 --> 00:13:46,910 Ben. 323 00:13:46,912 --> 00:13:49,246 Tvoji posljednji trenuci s njim. 324 00:13:49,248 --> 00:13:51,581 Što se mene tiče, ja ću ostati ovdje 325 00:13:51,583 --> 00:13:52,849 i slaviti. 326 00:13:52,851 --> 00:13:54,718 Nisam mogao pomoći 327 00:13:54,720 --> 00:13:58,889 preslušavši tvoju situaciju. 328 00:13:58,891 --> 00:14:02,392 Argit. 329 00:14:02,394 --> 00:14:04,361 Visim ovdje dok 330 00:14:04,363 --> 00:14:06,129 Techadonci love Bena? 331 00:14:06,131 --> 00:14:07,998 Vulkanuse, ti si jedan od povjerenja 332 00:14:08,000 --> 00:14:09,333 tip. 333 00:14:09,335 --> 00:14:11,335 Povjerljiv? 334 00:14:11,337 --> 00:14:12,936 Sve ti nedostaje 335 00:14:12,938 --> 00:14:14,404 akcija kada Ben zagrize veliki 336 00:14:14,406 --> 00:14:15,405 jedna. 337 00:14:15,407 --> 00:14:18,742 Ako ga zagrize. 338 00:14:18,744 --> 00:14:19,910 kako to misliš, 339 00:14:19,912 --> 00:14:20,444 "ako"? 340 00:14:20,446 --> 00:14:22,546 Suočimo se s tim, tubby. 341 00:14:22,548 --> 00:14:24,681 Ben Tennyson se izvukao iz svog 342 00:14:24,683 --> 00:14:26,683 udio nemogućih situacija 343 00:14:26,685 --> 00:14:27,184 prije. 344 00:14:27,186 --> 00:14:28,552 Ovo nije ništa od tebe 345 00:14:28,554 --> 00:14:29,186 poslovanje. 346 00:14:29,188 --> 00:14:30,554 Zašto se jednostavno ne udaljiš? 347 00:14:30,556 --> 00:14:32,022 Samo kažem, ako ja 348 00:14:32,024 --> 00:14:33,457 potrošio toliko novca, ja bih 349 00:14:33,459 --> 00:14:34,825 želim se osobno uvjeriti da ja 350 00:14:34,827 --> 00:14:35,993 dobio sam ono što sam platio. 351 00:14:35,995 --> 00:14:38,228 Ali, znaš, to sam samo ja. 352 00:14:38,230 --> 00:14:40,163 u pravu si 353 00:14:40,165 --> 00:14:41,598 Moram to vidjeti. 354 00:14:41,600 --> 00:14:43,600 Pravo. Uvjerite se. 355 00:14:43,602 --> 00:14:46,770 - Točno. Uvjerite se. - Da, pobrini se. 356 00:14:46,772 --> 00:14:52,576 ikada razmišljati o karijeri u 357 00:14:52,578 --> 00:14:54,411 brzi svijet s visokim plaćama 358 00:14:54,413 --> 00:14:56,246 profesionalnog umjetnika? 359 00:14:56,248 --> 00:14:59,583 Hvala na pomoći. 360 00:14:59,585 --> 00:15:03,420 - Hvala na pomoći. - Bilo kada, crveno. 361 00:15:07,092 --> 00:15:08,759 Držati dalje od 362 00:15:08,761 --> 00:15:09,761 njih. 363 00:15:09,995 --> 00:15:11,695 Bit ću bolji od 364 00:15:11,697 --> 00:15:13,363 to. 365 00:15:13,365 --> 00:15:16,033 To. 366 00:15:16,035 --> 00:15:27,110 Moćniji od ostalih. 367 00:15:27,112 --> 00:15:28,011 Da. 368 00:15:28,013 --> 00:15:29,646 A ja nemam ništa 369 00:15:29,648 --> 00:15:31,314 korišten prije radit će na 370 00:15:31,316 --> 00:15:31,948 ovaj. 371 00:15:31,950 --> 00:15:32,716 Ne. 372 00:15:32,718 --> 00:15:34,051 Zaboravljam li 373 00:15:34,053 --> 00:15:34,618 išta? 374 00:15:34,620 --> 00:15:35,552 Vjerojatno. 375 00:15:35,554 --> 00:15:37,888 Vjerojatno nešto loše za nas. 376 00:15:44,229 --> 00:15:49,566 Aah! 377 00:16:01,983 --> 00:16:03,596 Oh, moja glava. Vau! 378 00:16:03,598 --> 00:16:12,505 Tlo. 379 00:16:12,507 --> 00:16:15,842 Tlo. 380 00:16:31,960 --> 00:16:33,292 Treba ohladiti 381 00:16:33,294 --> 00:16:34,794 stvari isključene. 382 00:16:34,796 --> 00:16:36,129 Ultimativno 383 00:16:36,131 --> 00:16:38,131 Ultimativno veliko opuštanje! 384 00:16:49,878 --> 00:16:54,881 Previše prolaznika ovdje. 385 00:16:54,883 --> 00:16:56,716 Hajde, techadone! 386 00:16:56,718 --> 00:16:58,551 Želiš me! 387 00:16:58,553 --> 00:17:00,386 Želiš me! Dođi i uhvati me! 388 00:17:00,388 --> 00:17:16,502 Baš ono što sam tražio. 389 00:17:20,041 --> 00:17:22,208 Pa, napušteno, u svakom slučaju. 390 00:17:23,711 --> 00:17:25,578 Jeka jeka! 391 00:17:36,658 --> 00:17:43,396 Kuća. 392 00:17:44,732 --> 00:17:46,566 Gotovo je, Tennysone! 393 00:17:46,568 --> 00:17:48,734 Nemaš šanse! 394 00:17:48,736 --> 00:17:50,069 Odustanite dok još imate 395 00:17:50,071 --> 00:17:51,170 tvoje dostojanstvo! 396 00:17:51,172 --> 00:17:52,872 Dostojanstvo? 397 00:17:52,874 --> 00:17:54,807 Pričaš meni o 398 00:17:54,809 --> 00:17:55,808 dostojanstvo? 399 00:17:55,810 --> 00:17:57,777 Ovo će biti 400 00:17:57,779 --> 00:17:58,444 slatko. 401 00:17:58,446 --> 00:18:00,346 Kad ovo završi, ja ću 402 00:18:00,348 --> 00:18:01,714 proslavite kako treba. 403 00:18:01,716 --> 00:18:05,251 Dižem pobunu! 404 00:18:05,253 --> 00:18:06,619 kako nam ide 405 00:18:06,621 --> 00:18:08,120 Zasad još živ. 406 00:18:08,122 --> 00:18:08,955 a ti 407 00:18:08,957 --> 00:18:10,323 Saznaj tko je naručio 408 00:18:10,325 --> 00:18:10,990 Techadoni? 409 00:18:13,828 --> 00:18:15,661 Boo! 410 00:18:15,663 --> 00:18:17,330 Slab umak, Tennysone! 411 00:18:17,332 --> 00:18:18,264 Slab umak! 412 00:18:18,266 --> 00:18:20,266 Usredotočen je samo na 413 00:18:20,268 --> 00:18:20,800 Ben. 414 00:18:20,802 --> 00:18:23,469 Ben. Pokušajte stati između njih. 415 00:18:30,178 --> 00:18:44,790 Oh, naravno! 416 00:18:46,127 --> 00:18:47,460 Ultimativno 417 00:18:47,462 --> 00:18:49,428 Ultimativni echo echo! 418 00:18:49,430 --> 00:19:00,306 Ne, a čak i da jesam, 419 00:19:00,308 --> 00:19:01,674 samo će biti još jedan 420 00:19:01,676 --> 00:19:02,008 jedna. 421 00:19:02,010 --> 00:19:03,342 Oni će nastaviti dolaziti i 422 00:19:03,344 --> 00:19:03,776 dolazeći. 423 00:19:03,778 --> 00:19:05,077 Ako se zbog toga osjećate 424 00:19:05,079 --> 00:19:06,345 bolje, nakon što završi 425 00:19:06,347 --> 00:19:07,413 Ti si, ja ću lupati 426 00:19:07,415 --> 00:19:09,582 Vulkanus kao nitko. 427 00:19:09,584 --> 00:19:10,916 To znači 428 00:19:10,918 --> 00:19:12,752 ne čini da se osjećam bolje. 429 00:19:12,754 --> 00:19:13,886 Čekaj malo. 430 00:19:13,888 --> 00:19:15,721 Kako se tehadon drži 431 00:19:15,723 --> 00:19:16,656 pronaći mene? 432 00:19:16,658 --> 00:19:18,257 Vizualno zaključavanje. 433 00:19:18,259 --> 00:19:20,459 Ne na mojoj 434 00:19:20,461 --> 00:19:21,027 lice. 435 00:19:21,029 --> 00:19:22,995 Stalno mijenjam formu, ali to 436 00:19:22,997 --> 00:19:24,964 još me poznaje. 437 00:19:24,966 --> 00:19:28,000 Nešto drugo. 438 00:19:28,002 --> 00:19:29,335 Kužim! 439 00:19:29,337 --> 00:19:31,671 Ne mogu to pobijediti, pa nisam 440 00:19:31,673 --> 00:19:33,139 idem pokušati. 441 00:19:36,978 --> 00:19:38,344 sta to radis 442 00:19:38,346 --> 00:19:40,246 - Što to radiš? - Nešto pametno. 443 00:19:40,248 --> 00:19:53,225 Ultimatrix. 444 00:19:53,227 --> 00:19:55,294 Nema Ultimatrixa, nema mete. 445 00:19:55,296 --> 00:19:56,262 Cool. 446 00:19:56,264 --> 00:19:57,797 Hej, Kevine, još uvijek si 447 00:19:57,799 --> 00:20:00,132 dobio tvoju staru osobnu iskaznicu Maska? 448 00:20:00,134 --> 00:20:01,500 Ne! 449 00:20:01,502 --> 00:20:03,302 Nemojte samo stajati! 450 00:20:03,304 --> 00:20:04,136 Uhvatite ga! 451 00:20:04,138 --> 00:20:05,938 Tennyson je tu! 452 00:20:05,940 --> 00:20:09,775 On je upravo tamo! 453 00:20:13,948 --> 00:20:15,381 Mora da se šališ! 454 00:20:15,383 --> 00:20:16,982 Ne izgledaš sretno 455 00:20:16,984 --> 00:20:17,516 vidi me. 456 00:20:18,753 --> 00:20:20,252 Kako si to uspio? 457 00:20:20,254 --> 00:20:21,253 Što si napravio? 458 00:20:21,255 --> 00:20:23,022 Techadoni su ubojice, 459 00:20:23,024 --> 00:20:24,657 ali nisu točno poznati 460 00:20:24,659 --> 00:20:25,725 za njihovu pamet. 461 00:20:25,727 --> 00:20:26,959 Što ste očekivali? 462 00:20:26,961 --> 00:20:28,527 Potrošio sam dovoljno 463 00:20:28,529 --> 00:20:30,162 novac za tu stvar kupiti a 464 00:20:30,164 --> 00:20:31,330 mali sunčev sustav. 465 00:20:31,332 --> 00:20:32,498 Što sam očekivao? 466 00:20:32,500 --> 00:20:33,999 Očekivalo se da će... 467 00:20:34,001 --> 00:20:35,501 Ne znam -- uništiti te. 468 00:20:35,503 --> 00:20:37,002 Možda bi trebao otići 469 00:20:37,004 --> 00:20:38,371 natrag i zahtijevati povrat novca. 470 00:20:38,373 --> 00:20:40,005 Nemoj mi reći što 471 00:20:40,007 --> 00:20:40,539 učiniti! 472 00:20:40,541 --> 00:20:41,540 ili što? 473 00:20:41,542 --> 00:20:43,175 Poslije ćeš poslati techadona 474 00:20:43,177 --> 00:20:44,176 ja? 475 00:20:44,178 --> 00:20:45,845 Spaliti. 476 00:20:45,847 --> 00:20:48,514 Ovo nije gotovo. 477 00:20:48,516 --> 00:20:50,049 Znate gdje možete pronaći 478 00:20:50,051 --> 00:20:50,383 mene. 479 00:20:50,385 --> 00:20:54,887 Ja ću čekati. 480 00:20:54,889 --> 00:20:56,255 Bez ljutnje, 481 00:20:56,257 --> 00:20:57,189 zar ne, Vulkanuse? 482 00:20:57,191 --> 00:20:58,724 Makni ruke 483 00:20:58,726 --> 00:20:59,091 ja! 484 00:20:59,093 --> 00:21:00,459 Samo pokušavam biti 485 00:21:00,461 --> 00:21:03,295 Samo pokušavam biti prijateljski, nekako. 486 00:21:03,297 --> 00:21:09,168 Gledaš li me? 487 00:21:12,340 --> 00:21:13,272 Problem? 488 00:21:13,274 --> 00:21:14,807 Što si napravio? 489 00:21:14,809 --> 00:21:16,976 Označiti. Ti si to. 490 00:21:16,978 --> 00:21:18,644 Označiti. Ti si to. 491 00:21:18,646 --> 00:21:28,220 Tennysone, volio bih 492 00:21:28,222 --> 00:21:30,723 mogao te mrziti do smrti! 493 00:21:30,725 --> 00:21:32,024 Posrećilo nam se. 494 00:21:32,026 --> 00:21:33,492 Nisam bio zabrinut. 495 00:21:33,494 --> 00:21:34,927 Mislio sam da ću se izvući iz toga 496 00:21:34,929 --> 00:21:37,930 nekako. 497 00:21:37,932 --> 00:21:38,397 hajde 498 00:21:38,399 --> 00:21:39,732 Obećali smo Julie još jednu turu 499 00:21:39,734 --> 00:21:44,904 golfa. 500 00:21:44,906 --> 00:21:46,806 Od golfa. Ti voziš. 501 00:21:49,521 --> 00:21:51,836 Sinkronizirao n17t01 www.MY-SUBS.com